1
00:01:02,683 --> 00:01:06,482
في أي مكان في تاريخ الإنسان
هل يظهر المزيد من المثابرة،

2
00:01:06,483 --> 00:01:09,982
المزيد من المثابرة،
منه في بحثه
للشباب الأبدي.

3
00:01:09,983 --> 00:01:14,572
وقف لا هوادة فيها
لقد كانت عملية الشيخوخة
حلم الإنسان الدائم..

4
00:01:14,573 --> 00:01:16,403
والمرأة.

5
00:01:34,303 --> 00:01:38,843
هيكات--

6
00:01:47,853 --> 00:01:49,852
الشباب الدائم--
هل هو حقا حلم ,

7
00:01:49,853 --> 00:01:52,903
أم أنه ممكن
أن شخص ما في مكان ما
وجدت السر؟

8
00:01:54,693 --> 00:01:56,823
التجربة التالية
أعطاني موقفاً جديداً..

9
00:01:56,823 --> 00:01:56,823
على الموضوع كله
الشباب والشيخوخة.

10
00:02:06,413 --> 00:02:08,792
20 سبتمبر، الساعة 8:05 مساءً

11
00:02:08,793 --> 00:02:10,672
ويليام كوبي، 22 عامًا

12
00:02:10,673 --> 00:02:15,632
تشعر بالقلق العميق مع
ويحافظ على نشاطه الشبابي،
لياقته البدنية.

13
00:02:15,633 --> 00:02:19,592
وقد جعله هذا القلق
عداء ببطء مخصص.

14
00:02:19,593 --> 00:02:22,12
لن يعرف كوبي أبدًا
إذا كان الركض
ساعد حقا.

15
00:02:22,13 --> 00:02:24,143
لقد كان الأول
في سلسلة من سكان شيكاغو...

16
00:02:24,183 --> 00:02:28,313
الذين نجوا من المحنة
لرؤية شبابهم
انزلق بعيدا، ببطء.

17
00:04:29,853 --> 00:04:35,232
انظر ماذا يمكن أن يحدث مع الجميع
هذا التركيز على البقاء الشباب؟
أحمق قديم مسكين.

18
00:04:35,233 --> 00:04:38,353
ما هو غير عادي جدا
عن رجل يبلغ من العمر 90 عامًا
نوبة قلبية والموت؟

19
00:04:38,363 --> 00:04:40,772
كان يركض. الهرولة!

20
00:04:40,773 --> 00:04:43,442
سأكون سعيدا إذا | يمكن أن ينحني
وربط رباط حذائي
عندما يكون عمري 90.

21
00:04:43,443 --> 00:04:46,492
إذا كنت تأخذ رعاية أفضل
من نفسك، مع السليم
الغذاء وممارسة الرياضة،

22
00:04:46,493 --> 00:04:49,703
يجب أن تكون قادرًا
أن تفعل كل شيء في 90
الذي يمكنك القيام به في 19.

23
00:04:52,243 --> 00:04:54,293
- صباح الخير للجميع.
- صباح الخير سيد فينتشنزو.

24
00:04:54,333 --> 00:04:56,583
- يا له من صباح جميل اليوم.
- نعم.

25
00:04:59,793 --> 00:05:02,462
لاحظت أي شيء
مختلف عني اليوم؟
أي شيء مختلف؟

26
00:05:02,463 --> 00:05:05,223
- مختلف؟
- نعم.

27
00:05:09,183 --> 00:05:11,223
| خسر خمسة جنيهات.

28
00:05:11,223 --> 00:05:11,223
تمرين,
اليوغا 45 دقيقة يوميا,
و | تخطي وجبة الإفطار.

29
00:05:21,273 --> 00:05:24,943
- هل نفد من الأشياء
للقيام به هنا؟
- لا.

30
00:05:27,283 --> 00:05:30,162
أنت تعمل على
تحديث الفردي المتأرجح,
كارل، أليس كذلك؟

31
00:05:30,163 --> 00:05:32,702
- نعم، نعم، هذا صحيح.
- ماذا توصلت إليه
حتى الآن؟

32
00:05:32,703 --> 00:05:36,582
اه، استمع، لقد كان هناك
الكثير من التغييرات في الماضي
10 سنوات في مشهد المواعدة.

33
00:05:36,583 --> 00:05:38,753
كان هذا هو السبب
للتحديث.

34
00:05:38,753 --> 00:05:38,753
سيكون لديك على مكتبي
بحلول يوم الجمعة، أليس كذلك؟

35
00:05:40,133 --> 00:05:42,333
- جمعة. يمين.
- بخير.

36
00:05:42,343 --> 00:05:44,53
اه، هذا
مجرد مسودة تقريبية.

37
00:05:46,633 --> 00:05:50,552
توني انا وصلت هنا...

38
00:05:50,553 --> 00:05:54,852
فرنسية لطيفة جداً،
دونات مغطاة بالكراميل.

39
00:05:54,853 --> 00:05:58,183
يمكنك تناوله على الفطور.
| لن أقول لأحد.

40
00:05:58,183 --> 00:05:58,183
هذا الزميل
لن تصل أبدا إلى 90
أكل أشياء من هذا القبيل.

41
00:06:02,403 --> 00:06:05,232
- نعم، ولكن انظر ماذا
لقد مات بسبب--التمرين.
- كارل--

42
00:06:05,233 --> 00:06:07,743
الآن، توني،
هذه مسودة تقريبية.
أنت تفهم؟

43
00:06:07,743 --> 00:06:07,743
- | يفهم.
- أنا فقط أمنع ذلك--

44
00:06:09,613 --> 00:06:12,113
أنا فقط سألقي نظرة عليه.
هذا كل شيء.

45
00:06:12,123 --> 00:06:14,453
حسنًا، إنه--
انها صعبة للغاية.

46
00:06:16,623 --> 00:06:17,753
ما هذا؟

47
00:06:19,793 --> 00:06:23,793
- هذا لنزلات البرد والانفلونزا.
- ما هو الآخر؟

48
00:06:26,883 --> 00:06:28,553
- هذا فيتامين "إي".
- لماذا هذا؟

49
00:06:32,433 --> 00:06:36,643
كما تعلم، توني، هناك
كان شيئا غريبا جدا
عن ذلك العداء القديم.

50
00:06:36,643 --> 00:06:36,643
هذا جيد جدًا يا كارل.
| سوف تحصل على بقية منه
يوم الجمعة؟

51
00:06:39,733 --> 00:06:39,733
- كان يركض
على طول طريق النهر--
- كارل، انسَ أمر ذلك الرجل.

52
00:06:43,483 --> 00:06:43,483
لا أحد يهتم
حوالي 90 عاما من الناس!

53
00:06:50,203 --> 00:06:53,572
- توني--
- كارل، هذا
ثقافة موجهة للشباب.

54
00:06:53,573 --> 00:06:56,283
موسيقاهم،
أنماط الملابس,
اللغة--

55
00:06:56,283 --> 00:06:56,283
هذا هو المكان الأخبار الحكيمة
في هذا الوقت.

56
00:06:59,293 --> 00:06:59,293
ولكن تلك الهيئة
لم يكن لدي|.د. عليه.

57
00:07:02,673 --> 00:07:02,673
| يعني،
ولم يكن لديها ضمان اجتماعي.

58
00:07:04,713 --> 00:07:07,92
لم يكن لديها برنامج Medicaid أو Medicare.
لم يكن لديه شيء.

59
00:07:07,93 --> 00:07:12,13
كارل، أنظر، الأسبوع الماضي
في عرض جوني كارسون، هم
كان عنده هندي عمره 110 سنة.

60
00:07:12,13 --> 00:07:12,13
كان يرتدي هذا الريش
قلنسوة الحرب، وكان يفعل
تمارين الضغط، وكانت مملة.

61
00:07:17,263 --> 00:07:19,392
- | احصل على هذه النقطة، توني.
| الحصول على هذه النقطة.
- | أتمنى ذلك.

62
00:07:19,393 --> 00:07:22,433
إنه، اه-- إنه فقط...

63
00:07:22,443 --> 00:07:25,563
على طول هذا الشريط بالذات
على طول طريق النهر...

64
00:07:25,563 --> 00:07:25,563
يعني أن ذلك العداء القديم
كان عليه الركض لمسافة أربعة أميال.

65
00:07:29,903 --> 00:07:32,152
| يعني رجل يبلغ من العمر 90 عاما.

66
00:07:32,153 --> 00:07:35,72
لو كان قد قاد
إلى طريق النهر، سيكون لديهم
وجد سيارته الآن.

67
00:07:35,73 --> 00:07:38,203
وإذا كان شخص ما
أسقطته هناك،

68
00:07:38,203 --> 00:07:38,203
من كان
سوف ينزل
للمطالبة بالجثة الآن.

69
00:07:41,913 --> 00:07:44,752
ولكنك على حق، توني.
من يهتم؟ لا أحد يهتم.

70
00:07:44,753 --> 00:07:48,842
نيويورك تريد
ميزة الفردي المتأرجحة.

71
00:07:48,843 --> 00:07:53,592
يريدها خفيفة، مدركة،
مليئة بالبصيرة وبحلول يوم الجمعة!

72
00:07:53,593 --> 00:07:56,643
صحيح، صحيح، صحيح.
| احصل عليه، توني. يمين.

73
00:07:58,13 --> 00:08:00,23
كاليفورنيا--

74
00:08:03,393 --> 00:08:05,443
الأكثر تحفظا
صحيفة شيكاغو...

75
00:08:05,443 --> 00:08:05,443
لديه عمود مصنف
برئاسة "الأندية الاجتماعية".

76
00:08:08,113 --> 00:08:11,693
عروض الإعلانات
مطابقة الكمبيوتر,
التزاوج الفلكي,

77
00:08:11,693 --> 00:08:11,693
ولكن كل ذلك يتلخص
لحاجة بسيطة.

78
00:08:14,653 --> 00:08:14,653
تريد فتاة، أليس كذلك؟

79
00:08:17,73 --> 00:08:20,952
لا، ليس بالضبط.
ماذا | حقا أريد أن أعرف
هو كيف يعمل كل شيء.

80
00:08:20,953 --> 00:08:25,02
- | تجد لك فتاة
أحلامك هي كيف تعمل.
- وبعد ذلك ماذا يحدث؟

81
00:08:25,03 --> 00:08:30,463
السحر والحب,
ربما حتى الصداقة.

82
00:08:30,463 --> 00:08:30,463
اه، هنا، خذ واحدة منها
هذه البطاقات واملأها،
وسنبدأ.

83
00:08:34,303 --> 00:08:36,302
اه هاه. حسنا،
يمكن | فكر في ذلك؟

84
00:08:36,303 --> 00:08:40,103
- ما الذي يجب التفكير فيه؟
- أوه، الآن، لا تتوتر.

85
00:08:40,103 --> 00:08:40,103
لماذا | اعتني بكل شيء.

86
00:08:42,723 --> 00:08:45,62
الآن اه بشكل عام

87
00:08:45,63 --> 00:08:49,902
تقابل الفتاة
هنا، عادةً--
تعال واجلس--

88
00:08:49,903 --> 00:08:54,533
عادة مع أقاربها،
ولدينا كوب لطيف من الشاي.

89
00:08:54,573 --> 00:08:57,32
- تعال واجلس.
- نعم، حسنًا، حسنًا.

90
00:08:57,33 --> 00:09:00,743
وهو غير رسمي للغاية.

91
00:09:00,743 --> 00:09:00,743
أم هل هناك شيء
أردت أن تقول لي؟

92
00:09:03,413 --> 00:09:03,413
- أوه--
- شيء تخجل منه؟

93
00:09:05,623 --> 00:09:08,422
رقم كما ترى،
أنا مراسل صحيفة.

94
00:09:08,423 --> 00:09:11,542
حسنا، هذا ليس سيئا للغاية.
سأجد لك فتاة على أية حال.

95
00:09:11,543 --> 00:09:13,922
لا | لا أريد فتاة.
انظر، أنا أبحث عن زاوية...

96
00:09:13,923 --> 00:09:15,802
لقصة أكتبها
على الساحة الفردية.

97
00:09:15,803 --> 00:09:18,52
تقصد أنك تهدر
وقتي من أجل لا شيء؟

98
00:09:18,53 --> 00:09:21,803
| اخترتك لأن | أعتقد
لقد حصلت على الصورة كاملة.
| يعني، schmear كله.

99
00:09:21,813 --> 00:09:24,972
بالإضافة إلى ذلك، لقد حصلت
محرر صعبة للغاية، ولقد
حصلت على موعد نهائي قصير جدا.

100
00:09:24,973 --> 00:09:27,522
- هل أنت متزوج؟
- أنا؟ رقم لا.

101
00:09:27,523 --> 00:09:30,982
- ما بك
أكبر منافس؟
- أوه، الشقق الفردية،

102
00:09:30,983 --> 00:09:34,942
- الحانات الفردية،
مطابقة الكمبيوتر.
- أوه؟

103
00:09:34,943 --> 00:09:37,993
- هل سبق لك أن تزوجت؟
- لا، أبداً، أبداً، أبداً.

104
00:09:37,993 --> 00:09:37,993
اه هاه. مطابقة الكمبيوتر.
| يعتقد أن خرج
مع حبات الحب.

105
00:09:41,283 --> 00:09:44,702
حسنا، | شاهد
الكثير منها مطوية،
ولكن لا يزال هناك عدد قليل من اليسار.

106
00:09:44,703 --> 00:09:46,832
- ما هو أكبر واحد؟
- ماكس ماتش.

107
00:09:46,833 --> 00:09:49,252
- ماكس--
- أوه، هؤلاء الناس.

108
00:09:49,253 --> 00:09:53,462
إنهم قلقون فقط بشأن
الشباب والجمال الجسدي.

109
00:09:53,463 --> 00:09:57,592
- المهووسين يحاولون ذلك
ربط مع بعضها البعض.
- نعم.

110
00:09:57,593 --> 00:10:01,512
| يعني سحر،
عمل ثابت، إخلاص--

111
00:10:01,513 --> 00:10:03,932
هذه الأشياء
لا تعول على أي شيء.

112
00:10:03,933 --> 00:10:08,142
- اه، لديك وظيفة جيدة؟
- نعم، كل شيء على ما يرام.

113
00:10:08,143 --> 00:10:10,943
- ما هي هواياتك؟
- لا أحد. أنا مشغول جدا.
| العمل في كل وقت.

114
00:10:10,943 --> 00:10:10,943
أوه، جيد.
يعني انت طموح

115
00:10:13,483 --> 00:10:17,572
- أوه، لقد حصلت على الكثير من الجميل
الفتيات بالنسبة لك للقاء.
- ماذا؟

116
00:10:17,573 --> 00:10:20,282
ماذا تفعل هناك؟
ماذا لديك؟

117
00:10:20,283 --> 00:10:22,282
لا يا بيلا.
لقد حصلت على فكرة خاطئة.

118
00:10:22,283 --> 00:10:24,243
لا، أنا--لست كذلك
في السوق للزوجة.

119
00:10:24,243 --> 00:10:24,243
انا متزوج؟
هذا سخيف.

120
00:10:26,493 --> 00:10:28,792
ًلا شكرا. شكرا جزيلا بيلا،
ولكن يجب أن أذهب إلى العمل.

121
00:10:28,793 --> 00:10:31,622
أوه، جيد.
الأعمال تأتي أولاً.

122
00:10:31,623 --> 00:10:36,132
- لا تقلق. سأكون على اتصال.
- نعم.

123
00:10:36,133 --> 00:10:38,882
صحفي.

124
00:10:38,883 --> 00:10:41,263
مؤلف.

125
00:11:06,243 --> 00:11:09,293
بي

126
00:11:18,593 --> 00:11:22,593
21 سبتمبر، الساعة 8:13 مساءً
سينثيا تيبس,

127
00:11:22,593 --> 00:11:22,593
شابة وجميلة
ومصممة
أن تبقى على هذا النحو،

128
00:11:24,893 --> 00:11:28,262
كان يؤدي
تمرينها الليلي.

129
00:11:28,263 --> 00:11:32,393
قلق سينثيا
كان التقدم في السن أكثر واقعية
مما كانت ستعرفه على الإطلاق.

130
00:12:22,493 --> 00:12:25,112
22 سبتمبر، الساعة 10:00 صباحًا

131
00:12:25,113 --> 00:12:27,863
| قضى الليل
ضرب القضبان الفردية,

132
00:12:27,873 --> 00:12:30,952
سماع كل شيء عن الإيقاعات الحيوية،
هارفي وولبانجرز,

133
00:12:30,953 --> 00:12:34,712
الرجبي، عوادم ضبطها
وبالطبع الجنس.

134
00:12:34,713 --> 00:12:37,172
| حصلت على ما يكفي للكتابة
هذا الجزء من ميزتي.

135
00:12:37,173 --> 00:12:39,383
كانت الشقق الفردية موجودة
لليوم التالي،

136
00:12:39,383 --> 00:12:39,383
و | وجدت أنهم جاءوا
في جميع الأحجام متفاوتة
درجات التفرد.

137
00:12:44,593 --> 00:12:44,593
| قررت أن تبدأ من الأعلى.

138
00:13:42,193 --> 00:13:43,903
من هنا.

139
00:14:30,283 --> 00:14:32,532
- مايو | هل لديك ذلك من فضلك؟
- أوه، نعم، بالطبع.

140
00:14:32,533 --> 00:14:34,873
- | كان يبحث فقط عن شخص ما
في السلطة لإعطائها ل.
- ط ط ط. شكرًا لك.

141
00:14:34,913 --> 00:14:37,372
- ماذا فعل
يقول الطبيب الشرعي؟
- مايو | اسأل من أنت؟

142
00:14:37,373 --> 00:14:40,373
نعم بالطبع.
انظر، كولتشاك، |.ن.س.

143
00:14:40,373 --> 00:14:40,373
- أنت كولتشاك؟
- نعم هذا صحيح.

144
00:14:43,673 --> 00:14:47,302
أنت واحد
قادة المنطقة
نتحدث دائما عن؟

145
00:14:47,303 --> 00:14:49,213
- ماذا يقولون؟
- أنك دولاب الهواء.

146
00:14:49,223 --> 00:14:51,53
ذلك لأن هؤلاء البلهاء
لا أعرف--

147
00:14:51,53 --> 00:14:51,53
| لا تقبل
أحكام الآخرين.
| إجراء التقييمات الخاصة بي.

148
00:14:55,683 --> 00:14:58,682
هل أنت متأكد من أنك تعمل على
قسم شرطة شيكاغو...

149
00:14:58,683 --> 00:15:00,893
وليس للبعض
وكالة مستقلة
| لا أعرف شيئا عنه؟

150
00:15:00,943 --> 00:15:03,562
اه، شرطة شيكاغو،
الرقيب أوركين.

151
00:15:03,563 --> 00:15:05,983
| أحب أن أفكر | فهم
قيمة وسائل الإعلام الإخبارية.

152
00:15:05,983 --> 00:15:05,983
| يشعر الشرطة والصحافة
يجب أن تعمل في الحفل.

153
00:15:10,743 --> 00:15:13,913
- أين كنت طوال حياتي؟
- في إدجوود،
خارج في boons.

154
00:15:13,953 --> 00:15:16,453
حالتي الأولى هي
جين دو البالغة من العمر مائة عام،

155
00:15:16,453 --> 00:15:16,453
في ملعب فردي،
يرتدي جورب الجسم.

156
00:15:19,03 --> 00:15:24,882
اه هاه. لماذا ترتدي
حلقة كانت فضفاضة جدًا
يسقط من إصبعها؟

157
00:15:24,883 --> 00:15:28,752
عندما بلغت جدتي الثمانين،
أصرت على ارتداء
جواربها فوق حذائها.

158
00:15:28,753 --> 00:15:30,382
في بعض الأحيان
يحصلون على هذا النحو.

159
00:15:30,383 --> 00:15:32,343
- يفعلون، هاه؟
- نعم.

160
00:15:36,853 --> 00:15:39,852
- آنسة تيبس؟
- دقيقة واحدة فقط.

161
00:15:39,853 --> 00:15:42,353
نلقي نظرة حول غرفة النوم.
ما اسم الحزب؟

162
00:15:42,353 --> 00:15:42,353
سينثيا تيبس,
محترف
مضيفة المؤتمر.

163
00:15:45,193 --> 00:15:45,193
- فتاة جميلة.
- هل هي في العمل الآن؟

164
00:15:47,773 --> 00:15:50,783
- | خمن، أو هي
النوم في هذه الأيام.
- اه.

165
00:15:50,783 --> 00:15:50,783
لقد ذهبت بعيدا وغادرت للتو
هذا الباب المنزلق مفتوح على مصراعيه؟

166
00:15:53,613 --> 00:15:53,613
ولم لا؟ من سوف يسرقها
هنا في الطابق الثالث؟

167
00:15:56,323 --> 00:15:58,702
- علاوة على ذلك، هذا هو
مبنى أمني.
- اه.

168
00:15:58,703 --> 00:16:01,412
ذكرت الآنسة تيبس
أي شيء لك عنه
وجود قريب البقاء؟

169
00:16:01,413 --> 00:16:03,913
- الأم، الجدة، العمة؟
- لا، لا.

170
00:16:03,923 --> 00:16:07,923
- لا توجد علامة على وجود امرأة كبيرة في السن
ملابس ولا حقائب.
- ماذا يفعل هذا؟

171
00:16:07,923 --> 00:16:07,923
ربما تركت ذلك
لذلك سوف يفكر الناس
كان شخص ما في المنزل.

172
00:16:11,213 --> 00:16:13,262
| افعل نفس الشيء،
في حالة السرقة.

173
00:16:13,263 --> 00:16:15,52
| اعتقدت أن هذا كان
مبنى أمني.

174
00:16:15,53 --> 00:16:18,263
هذه هي الشقة الأخيرة.
| لا أعرف كيف الفتاة العجوز
وصلت إلى حيث وصلت،

175
00:16:18,263 --> 00:16:18,263
لكنها لم تأخذ الرابح
من إحدى هذه الشرفات.

176
00:16:31,483 --> 00:16:33,152
- هل دخل أحد
للتعرف عليه؟
- لا.

177
00:16:33,153 --> 00:16:35,742
- وماذا عن السيدة العجوز
أحضروا اليوم؟
- هل أنت تمزح؟

178
00:16:35,743 --> 00:16:38,533
اقرأ تقرير الطبيب الشرعي.
يضعهما في
حوالي 100 سنة.

179
00:16:38,533 --> 00:16:38,533
نعم.

180
00:16:39,493 --> 00:16:42,243
لا أحد يأتي
للتعرف على الأشخاص في هذا العمر.

181
00:16:42,253 --> 00:16:47,462
كما تعلمون، لا بد أنه عاش
حياة غنية وكاملة
تمسك بهذه الشيخوخة الناضجة.

182
00:16:47,463 --> 00:16:51,502
ط ط ط. نعم. يقول هنا
سبب الوفاة
كان قصور القلب.

183
00:16:51,503 --> 00:16:54,972
- وماذا عن السيدة العجوز؟
- نفس. هل تمانع
إذا | خفض الورقة؟

184
00:16:54,973 --> 00:16:57,342
- ذراعي تتعب.
- انتظر. هناك علامة
على إصبعه.

185
00:16:57,343 --> 00:17:00,392
- يبدو وكأنه علامة حلقة.
- هل حصلت على الخاتم؟

186
00:17:00,393 --> 00:17:03,433
قد يكون كذلك
في الشخصية
صندوق المتعلقات.

187
00:17:03,433 --> 00:17:03,433
- صندوق للأغراض الشخصية.
- اه.

188
00:17:06,733 --> 00:17:10,192
اه هاه. "11684."

189
00:17:10,193 --> 00:17:14,33
- اه، كم، جوردي؟
- ليس هذه المرة.

190
00:17:14,33 --> 00:17:14,33
أنت دائما
في المشرحة
طلب خدمات خاصة.

191
00:17:16,363 --> 00:17:16,363
- لا | ادفع دائما.
- أنت توعد بالمال،
ولكنك لا تأتي من خلال.

192
00:17:18,823 --> 00:17:18,823
لا، لقد خلطتني
مع شخص آخر.

193
00:17:20,953 --> 00:17:22,952
- ماذا عن خمسة دولارات؟
- لا.

194
00:17:22,953 --> 00:17:25,832
نحن العاملين في المشرحة
يحصلون دائما
أحرقت من قبلك.

195
00:17:25,833 --> 00:17:29,623
لقد تحدثنا عن ذلك،
ونريد جهاز تلفزيون محمول
عندما تكون الأمور بطيئة.

196
00:17:29,633 --> 00:17:32,462
- لون.
-جهاز تلفزيون ملون؟

197
00:17:32,463 --> 00:17:34,802
هل أنت خارج عقلك؟
| لا تملك هذا النوع من المال.

198
00:17:34,803 --> 00:17:38,12
بالمناسبة، هذا مختلس النظر الزجاجي
ينتمي إلى الرجل العجوز.

199
00:17:38,13 --> 00:17:40,52
لماذا لم يكن كذلك
في تقرير التشريح؟

200
00:17:40,53 --> 00:17:43,562
علماء الأمراض لا يفعلون ذلك
عناء القيام بالأعمال الكاملة
مع كبار السن الحقيقيين.

201
00:17:43,563 --> 00:17:45,892
| يعني كل شيء
الخطأ معهم.

202
00:17:45,893 --> 00:17:47,853
يدخل
صندوق المتعلقات.

203
00:17:47,853 --> 00:17:47,853
إستمع يا جوردي
يجب أن أدخل ذلك الصندوق.

204
00:17:50,523 --> 00:17:52,903
تعال.
تعلمون | لا أستطيع
شراء جهاز تلفزيون.

205
00:17:52,903 --> 00:17:52,903
واو، كم يمكن أن يكلفك؟

206
00:17:55,533 --> 00:17:59,653
- حسنا، أبيض وأسود؟
- لون.

207
00:17:59,663 --> 00:18:02,992
- أبيض وأسود.
- شاشة ثمانية عشر بوصة؟

208
00:18:02,993 --> 00:18:05,993
- مستخدم.
- إنها صفقة.

209
00:18:06,03 --> 00:18:07,953
- حسنًا.
- تلك العين الزجاجية.

210
00:18:07,963 --> 00:18:11,462
عين زجاجية. يمين. تمام.

211
00:18:11,463 --> 00:18:14,93
- بنطال الركض.
- أحذية.

212
00:18:14,133 --> 00:18:17,513
- أحذية.
- كان لديه أقدام كبيرة، هاه؟

213
00:18:17,513 --> 00:18:17,513
- هذه هي سترته.
بالأسفل هنا--
- ما هذا؟

214
00:18:20,763 --> 00:18:22,803
-مفتاح.
- اه.

215
00:18:22,803 --> 00:18:22,803
أين الخاتم؟
لا يوجد خاتم هنا.
أين هي؟

216
00:18:25,143 --> 00:18:27,683
حسنًا، إما أنه لم يكن كذلك
يرتديها عند وفاته،
أو سقطت.

217
00:18:27,683 --> 00:18:27,683
لم يأخذها أحد هنا.
لا شيء يجعلك تطرد بهذه السرعة.

218
00:18:30,23 --> 00:18:32,102
نعم، حسنا.
بخصوص
جهاز التلفزيون الخاص بك--

219
00:18:32,103 --> 00:18:34,402
- من فضلك، من فضلك، لا توجد تهديدات.
- ن--

220
00:18:34,403 --> 00:18:36,863
لقد عقدنا صفقة،
و | اسمح لك
انظر في الصندوق.

221
00:18:36,863 --> 00:18:36,863
- هل هو خطأي إذا الخاتم
ليس هناك؟
-حسنا اه--

222
00:18:39,533 --> 00:18:44,492
- الآن | أعتقد أن TV'Il
اذهب هناك.
- اه.

223
00:18:44,493 --> 00:18:47,703
وإذا كنت لا أشاهد
دعونا نعقد صفقة
بحلول نهاية الأسبوع المقبل،

224
00:18:47,703 --> 00:18:47,703
لن يكون هناك المزيد من الصفقات
هنا.

225
00:18:49,963 --> 00:18:55,712
نعم يا سيدي. إذا مونتي هول
لا أستطيع إضفاء الحيوية على هذا المكان،
ليس هناك أمل.

226
00:18:55,713 --> 00:18:57,513
شكرا جزيلا، جوردي.

227
00:19:29,83 --> 00:19:33,43
أنت هناك، لا يوجد موقف للسيارات
على طول هذا الامتداد من الطريق.

228
00:19:35,883 --> 00:19:39,673
- ماذا لديك هناك؟
ماذا لديك هناك؟
- هاه؟ أوه. اه--

229
00:19:39,673 --> 00:19:39,673
برسيم ذو أربع أوراق.

230
00:20:08,993 --> 00:20:11,702
نعم؟

231
00:20:11,703 --> 00:20:13,503
أرسله للداخل.

232
00:20:22,633 --> 00:20:24,723
ادخل.

233
00:20:26,53 --> 00:20:28,222
حسنا، هذا لطيف، حقا.

234
00:20:28,223 --> 00:20:30,562
انها مريحة بالنسبة لي.

235
00:20:30,563 --> 00:20:34,522
- مايو | ادعوك لانس؟
- بالتأكيد. سيكون ذلك رائعًا.

236
00:20:34,523 --> 00:20:38,482
- الكمبيوتر كان على حق.
أنت ساحر.
- نعم.

237
00:20:38,483 --> 00:20:40,483
اجلس.

238
00:20:44,993 --> 00:20:48,243
ماكس ماتش حصري للغاية
في حد ذاته يا لانس

239
00:20:48,243 --> 00:20:48,243
ولكن في الداخل
العضوية العامة
هناك أشخاص متفوقون.

240
00:20:52,203 --> 00:20:54,833
متفوق حقا
في كل الاحترام.

241
00:20:54,833 --> 00:20:54,833
- الكمبيوتر يختارهم.
لقد اختارك.

242
00:20:58,583 --> 00:21:03,03
هذا يعني أنك سوف
أن تكون متطابقة مع أكثر
الناس جميلة في شيكاغو.

243
00:21:03,13 --> 00:21:05,842
- سوف تكون عضوا
من الاولمبيين.
- هل هى مكلفة؟

244
00:21:05,843 --> 00:21:07,842
لا، ليس هناك تهمة.

245
00:21:07,843 --> 00:21:10,392
إنه تساهل مني.

246
00:21:10,393 --> 00:21:14,723
ترى الجمال والشباب
هي أهم الأشياء
في العالم لي.

247
00:21:14,733 --> 00:21:17,522
| يجب أن أطرح عليك سؤالا.
انها مهمة جدا.

248
00:21:17,523 --> 00:21:19,363
كان كل شيء على
طلبك صادق؟

249
00:21:20,903 --> 00:21:23,23
| يعني هل لديك
أي عيوب جسدية؟

250
00:21:23,33 --> 00:21:27,202
- لا، لا شيء على الإطلاق.
- ولكن هناك شيء ما.

251
00:21:27,203 --> 00:21:32,82
حسنا، اسمي
حقا ليس لانس ميرفين.
| تغييره قانونيا.

252
00:21:32,83 --> 00:21:36,582
حسنا، هذا
لا يهم. الاسم أنت
مختارة تناسبك بشكل جيد للغاية.

253
00:21:36,583 --> 00:21:40,02
- شكرًا لك.
- وهذا يجعلك لاعبا أولمبيا.

254
00:21:40,03 --> 00:21:42,93
تهانينا.

255
00:21:47,383 --> 00:21:52,52
الآن كل الآلهة والإلهات
سوف تعرف من أنت.

256
00:21:52,53 --> 00:21:53,933
وهذا التمرير
يجعلها رسمية.

257
00:21:56,103 --> 00:21:59,523
- متى يبدأ العمل؟
- اه الليلة.

258
00:22:01,613 --> 00:22:04,732
حسنا، | لا أحب
ماذا تفعل يا إيرفين.

259
00:22:04,733 --> 00:22:06,822
الأم,
ألا يمكنك مناداتي بـ "لانس"؟

260
00:22:06,823 --> 00:22:09,653
لا، لقد كنت إيرفين
متى | كان في المخاض.

261
00:22:09,663 --> 00:22:11,662
لقد كنت إيرفين عندما |
أطعمتك بثدي.

262
00:22:11,663 --> 00:22:14,783
- عليك أن تكون دائما إيرفين بالنسبة لي.
- | يعرف.

263
00:22:14,793 --> 00:22:17,953
أي نوع من الاسم هو لانس
لمحاسب تكاليف ؟

264
00:22:17,963 --> 00:22:20,582
هذه هي الفكرة.
أحاول الحصول على بلدي
أزمة الهوية معا.

265
00:22:20,583 --> 00:22:23,43
- ماذا؟
- | أريد تغيير صورتي.

266
00:22:24,553 --> 00:22:27,462
| لا أفهم ذلك.

267
00:22:27,463 --> 00:22:29,923
و | لا أفهم
أنت تستخدم آلة إما ...

268
00:22:29,933 --> 00:22:33,472
لاختيار شخص ما تستطيع
تقضي حياتك كلها مع.

269
00:22:33,473 --> 00:22:35,513
هل تستمع لي؟

270
00:22:36,813 --> 00:22:38,893
أو ربما كنت تفكر
فقط من هذه الليلة.

271
00:22:40,693 --> 00:22:43,193
أود أن أرى
هذا النوع من الفتاة
لقد طلبت.

272
00:22:44,863 --> 00:22:47,862
| طلب أ
فتاة مثلك تماما.

273
00:22:47,863 --> 00:22:49,703
اغسل يديك.

274
00:22:53,573 --> 00:22:55,872
ط ط ط.

275
00:22:55,873 --> 00:22:59,82
نوع من السيدة التي تقابلها
في تلك السراويل القصيرة، إيرفين.

276
00:22:59,83 --> 00:23:01,373
هذه هي شورتات التنس.

277
00:23:01,373 --> 00:23:01,373
- هذا ما ترتديه
في موعد التنس.
- مم هم.

278
00:23:05,173 --> 00:23:07,173
اتصل بي لانس.

279
00:23:08,213 --> 00:23:11,592
لا تتأخر بالخارج يا إيرفين!

280
00:23:11,593 --> 00:23:12,512
المفتاح | قد سرق...

281
00:23:12,513 --> 00:23:16,142
تم ختمها ب
الرقم 118 "هـ."

282
00:23:16,143 --> 00:23:19,102
"إي" ماذا؟ استغرق الأمر
بعض الحركات من جهتي،

283
00:23:19,103 --> 00:23:23,103
لكن | وجدت مبنى
في شارع اكرون
التي تطابق الرقم.

284
00:23:29,993 --> 00:23:32,113
أرضية خاطئة. أنا في الطابق السفلي.

285
00:24:14,613 --> 00:24:16,623
مرحبًا؟

286
00:24:17,373 --> 00:24:19,992
مرحبًا؟

287
00:24:19,993 --> 00:24:21,793
مرحبًا!

288
00:24:27,463 --> 00:24:29,503
هل يوجد أحد في المنزل؟

289
00:24:44,733 --> 00:24:46,653
أوف.

290
00:24:58,33 --> 00:25:02,493
"وليام كوبي.
شركة ماكس ماتش."

291
00:25:06,423 --> 00:25:08,503
اسم المحتل
كان ويليام كوبي،

292
00:25:08,543 --> 00:25:12,382
ومهما كان الآن،
لقد كان يعتبر
منفردة مميزة جداً...

293
00:25:12,383 --> 00:25:15,722
بواسطة ماكس ماتش
قبل بضعة أيام فقط.

294
00:25:15,723 --> 00:25:17,513
رحبت به اللفافة
إلى الدائرة الداخلية..

295
00:25:17,513 --> 00:25:17,513
من فائقة الجمال--
الناس المثاليين.

296
00:25:21,13 --> 00:25:24,523
ولكن ربما كوبي
لم تكن مثالية.

297
00:25:41,873 --> 00:25:43,873
أوه.

298
00:25:56,843 --> 00:25:59,842
في الواقع، بدا الأمر كذلك
أن وليام كوبي
لم تكن مثالية على الإطلاق.

299
00:25:59,843 --> 00:26:05,142
وإيرفين، المعروف أيضًا باسم لانس؟
لن يفعل ذلك مرة أخرى أبدًا
كن قلقا بشأن صورته.

300
00:26:05,143 --> 00:26:06,563
وكانت والدته على حق.

301
00:26:06,603 --> 00:26:09,853
موعد لانس
لقد كان بالفعل مع
نوع مختلف من السيدة.

302
00:27:38,113 --> 00:27:42,402
نعم هذا صحيح.
وطبعا | الفكر
عنك على الفور--

303
00:27:42,403 --> 00:27:45,663
حول ما قلته
حول الرغبة في العمل في حفل موسيقي
مع الصحافة، معي.

304
00:27:45,663 --> 00:27:45,663
- | قال ذلك؟
- نعم. حسنا،
ها هي فرصتنا.

305
00:27:48,543 --> 00:27:51,502
يمكنك أن توفر لي
بدليل أن | يحتاج.

306
00:27:51,503 --> 00:27:53,543
اه دليل--

307
00:27:55,333 --> 00:27:58,173
إثبات مائة سنة
العداء هو في الواقع ...

308
00:27:58,173 --> 00:27:58,173
بائع ستيريو يبلغ من العمر 22 عامًا
اسمه ويليام كوبي--

309
00:28:00,883 --> 00:28:03,132
أن الرجلين
هي واحدة ونفس الشيء؟

310
00:28:03,133 --> 00:28:06,12
- نعم هذا صحيح.
| اعرف ما تفكر فيه.
- اه.

311
00:28:06,13 --> 00:28:07,973
أنت تفكر، لماذا ينبغي |
تزويده بالدليل؟

312
00:28:07,973 --> 00:28:07,973
- ما في ذلك بالنسبة لي، أليس كذلك؟
- يمين.

313
00:28:10,773 --> 00:28:12,933
لماذا نقلت هنا
من ويدجوود؟

314
00:28:12,943 --> 00:28:15,982
- إدجوود.
- يمين. لماذا فعلت
اتخاذ هذه الخطوة؟

315
00:28:15,983 --> 00:28:19,942
كان من أجل الإثارة
والإثارة
والتقدم، أليس كذلك؟

316
00:28:19,943 --> 00:28:24,403
حسنًا، الآن تصور هذا.
تصور نفسك تمشي بشكل صحيح
إلى مكتب الكابتن الخاص بك،

317
00:28:24,403 --> 00:28:24,403
وتقول له ذلك
لقد حصلت على هذه القضية يلعق--

318
00:28:27,743 --> 00:28:29,992
أن كل هؤلاء كبار السن،
الذين يشعرون بالحرج...

319
00:28:29,993 --> 00:28:33,42
الجميع في القسم--
الجميع-- عن طريق إسقاط
ميت في كل مكان..

320
00:28:33,43 --> 00:28:35,582
ليست حقا
كبار السن بعد كل شيء.

321
00:28:35,583 --> 00:28:40,673
إنهم حقا
حفنة من الرجولة،
العهرة ليونة!

322
00:28:40,673 --> 00:28:40,673
- أنت دولاب الهواء.
- ماذا؟

323
00:28:42,923 --> 00:28:46,512
متى | عاد ذلك
اليوم الأول وأخبر الكابتن
أنت لم تكن رجلاً سيئاً

324
00:28:46,513 --> 00:28:49,392
لقد كاد أن يكسر أمعائه،
وأخيرا كان عليه أن يذهب
إلى غرفة الرجال.

325
00:28:49,393 --> 00:28:52,103
انظر هنا. لقد تمسكوا بهذا
في فنجان قهوتي.

326
00:28:55,523 --> 00:28:58,113
"دولاب الهواء لرأس الدبوس."

327
00:28:59,983 --> 00:29:01,523
حسنا، | لن تدفع
أي اهتمام بذلك.

328
00:29:01,533 --> 00:29:04,72
إنهم يمزحون دائمًا،
هؤلاء الرجال.

329
00:29:04,73 --> 00:29:09,412
الآن، الرجل العجوز في المشرحة
كان لديه عين زجاجية--زرقاء--
وكذلك فعل ويليام كوبي.

330
00:29:09,413 --> 00:29:11,743
تم وضع علامة عليه مباشرة
على رخصة قيادته.

331
00:29:11,793 --> 00:29:15,03
ها هو. ها هو.
هناك العين الزرقاء الاحتياطية.
يرى؟

332
00:29:16,463 --> 00:29:19,833
- قضيتنا تقع على عين زجاجية؟
- نعم. نعم هذا صحيح.

333
00:29:19,843 --> 00:29:22,753
ظل يزعجني.
كما ترى، كان هناك خطأ ما
مع رخصة القيادة.

334
00:29:22,803 --> 00:29:24,763
والمؤكد بما فيه الكفاية،
كان هناك--
عين اصطناعية.

335
00:29:24,803 --> 00:29:26,842
اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة.

336
00:29:26,843 --> 00:29:30,432
تريد مني أن أذهب إلى الكابتن
وأخبره أنني قد لعقت
الحال مع العين الزجاجية؟

337
00:29:30,433 --> 00:29:32,683
الناس يشيخون مدى الحياة
بين عشية وضحاها؟

338
00:29:32,683 --> 00:29:32,683
أوه لا. ترى، مفتاح الباب
الذي وجد على الرجل العجوز
تناسب شقة Cubby.

339
00:29:37,943 --> 00:29:39,773
الآن، ما عليك القيام به
هل عليك أن ترى...

340
00:29:39,813 --> 00:29:42,63
إذا كان كوبي من أي وقت مضى
تم أخذ بصمات أصابعه.

341
00:29:42,73 --> 00:29:44,942
ثم تأخذ
تلك بصمات الأصابع
تذهب إلى المختبر،

342
00:29:44,943 --> 00:29:47,783
وقمت برفع البصمات
قبالة الرجل العجوز هناك
وقارن بينهما.

343
00:29:47,823 --> 00:29:50,73
وإذا قمت بذلك،
هذا هو دليلنا!

344
00:29:50,73 --> 00:29:50,73
هذا كل الدليل
ذلك | يحتاج--
أنت بحاجة--نحن بحاجة.

345
00:29:52,663 --> 00:29:57,712
| يمكن أن نرى فقط
وجوه الأولاد المطبوعة عند |
أخبرهم لماذا | تريد العمل.

346
00:29:57,713 --> 00:30:01,252
مهلا، ما هو المفتاح الذي كان لدى الرجل العجوز؟
كيف حصلت على هذا؟

347
00:30:01,253 --> 00:30:03,502
هل أخذت
متعلقات شخصية
خارج المشرحة؟

348
00:30:03,503 --> 00:30:07,552
- هل | تفعل شيئا من هذا القبيل؟
- لقد سرقت
مشرحة مقاطعة كوك الخاصة بنا؟

349
00:30:07,553 --> 00:30:09,973
حسنًا أيها الرقيب، كما تعلم
إنه ليس مزارًا.

350
00:30:09,973 --> 00:30:09,973
- إنها مجرد مشرحة.
- اخرج.

351
00:30:12,53 --> 00:30:14,262
- كان هناك--
- | قال اخرج.

352
00:30:14,263 --> 00:30:16,892
لكن | اعتقدت أننا سوف
العمل في حفل موسيقي معًا.

353
00:30:16,893 --> 00:30:21,522
حفلة موسيقية. متى | ابدأ
التلويح بعصاي،
سيكون فوق رأسك.

354
00:30:21,523 --> 00:30:25,693
- حسنا، إذا كان هذا هو الطريق
تشعر حيال ذلك.
- هنا. وخذ هذا معك.

355
00:30:39,03 --> 00:30:41,623
ماذا عن ذلك؟
هل رأيت سينثيا تيبس؟

356
00:30:41,633 --> 00:30:44,843
لا شئ. مثل | قال
يا شرطة من قبل
هذا هو أسلوب حياتها.

357
00:30:44,883 --> 00:30:47,92
كما تعلمون، داخل وخارج،
يأتي ويذهب.

358
00:30:47,93 --> 00:30:48,922
ربما تكون كذلك
هنا في المبنى،
في شقة أخرى.

359
00:30:48,923 --> 00:30:51,182
لمدة يومين كاملين؟

360
00:30:51,183 --> 00:30:52,932
| أعتقد أنك لم تكن
واحدة لبضع سنوات.

361
00:30:52,933 --> 00:30:54,973
| لم يكن أبدا هذا واحد.

362
00:31:00,773 --> 00:31:02,982
ما هذا،
نوع من الدليل؟

363
00:31:02,983 --> 00:31:06,22
"هذا من أجل التصديق على سينثيا
تم اختيار تيبس
من شركة ماكس ماتش."

364
00:31:06,23 --> 00:31:11,572
يبدو أنها كانت كذلك
نوع من الأعضاء،
اه نوع من المجتمع...

365
00:31:11,573 --> 00:31:13,913
في شركة ماكس ماتش.

366
00:31:30,13 --> 00:31:32,53
اه يا آنسة؟

367
00:31:34,143 --> 00:31:36,722
- هل تملأ
هذه خارجا، من فضلك؟
- بالتأكيد.

368
00:31:36,723 --> 00:31:38,773
اه يا آنسة، يمكن | لديك--

369
00:31:40,643 --> 00:31:44,152
مهلا، ما كل هذا
الخلفية الطبية؟
الندوب والعمليات؟

370
00:31:44,153 --> 00:31:46,772
- إنهم حقا يحصلون على شخصية.
- هذه هي الفكرة.
يجعلها حصرية.

371
00:31:46,773 --> 00:31:50,693
- | مثل ذلك بهذه الطريقة.
- ضمن تفضيل الشريك،
سأضع أسفل...

372
00:31:50,693 --> 00:31:50,693
نباتي,
على أعتاب.

373
00:31:53,323 --> 00:31:55,322
- ماذا تعتقد؟
- سآخذ أي فرخ ...

374
00:31:55,323 --> 00:31:58,452
من يتبع نظام الماكروبيوتيك الغذائي،
من هو في اليوغا التانترا.

375
00:31:58,453 --> 00:32:02,43
ماذا حدث من أي وقت مضى ل
الفتاة مثل الفتاة تماما
التي تزوجت أبي العزيز القديم؟

376
00:32:04,543 --> 00:32:06,713
إنها أغنية.

377
00:32:08,133 --> 00:32:10,513
- الآنسة--
- هل ستتبعني،
من فضلك؟

378
00:32:15,973 --> 00:32:17,933
الحق بهذه الطريقة.

379
00:32:17,933 --> 00:32:17,933
هل يتم مساعدتك؟

380
00:32:20,23 --> 00:32:22,223
لا و اه
يتم تجاهلي.

381
00:32:22,233 --> 00:32:24,772
- أود أن أعرف السبب.
- ماذا يمكن | افعل لك؟

382
00:32:24,773 --> 00:32:27,402
| سوف أعتقد أن أول شيء
| القيام به هو ملء واحد من
نماذج الطلبات تلك.

383
00:32:27,403 --> 00:32:29,402
أنا آسف، ولكن--

384
00:32:29,403 --> 00:32:31,193
ليندا، سأرى
السيد.

385
00:32:35,993 --> 00:32:38,912
واو! يبدو وكأنه خدر.

386
00:32:38,913 --> 00:32:41,162
أنا آسف.
| أعتقد أنه كان هناك
سوء فهم.

387
00:32:41,163 --> 00:32:44,122
- كما ترى، نحن فقط
قبول الأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 30 عامًا.
- اه.

388
00:32:44,123 --> 00:32:46,252
هل هذا لك
العضوية العامة،
أم أن ذلك مقيد..

389
00:32:46,253 --> 00:32:49,43
إلى المجموعة الخاصة
الذي تسميه الأولمبيين؟

390
00:32:53,173 --> 00:32:55,592
الآن، لماذا
رجل جذاب
كأنك هنا؟

391
00:32:55,593 --> 00:32:58,843
- | أريد أن أكون أولمبيا.
- أنت لا تحتاج إلينا.

392
00:32:58,853 --> 00:33:02,62
أنت ذكر جدا.
لديك الثقة
أن تلبس كما تريد،

393
00:33:02,63 --> 00:33:05,522
و | المشتبه به,
افعل ما تريد
مع كل شيء، السيد--

394
00:33:05,523 --> 00:33:07,522
- كولاك. نعم.
- كولاك.

395
00:33:07,523 --> 00:33:09,772
الصبي، هذا هو حقا
بعض المكاتب.

396
00:33:09,773 --> 00:33:11,982
يجب أن ترى المفصل
ذلك | يجب أن تعمل في.

397
00:33:11,983 --> 00:33:14,403
- ماذا تفعل يا سيد كولاك؟
- أنا كاتب.

398
00:33:14,403 --> 00:33:14,403
كما تعلمون، لم يسبق لي أن رأيت
طلاء الأثاث من هذا القبيل
من قبل في أحد المكاتب.

399
00:33:17,613 --> 00:33:19,702
إنه أمر رائع.
هل حصلت على المزيد منه هناك؟

400
00:33:19,703 --> 00:33:21,832
- اه، جهاز الكمبيوتر الخاص بنا هناك.
- أوه.

401
00:33:21,833 --> 00:33:24,832
- إنها ليست جمالية للغاية.
- نعم. نعم.

402
00:33:24,833 --> 00:33:26,793
أنت تستخدم الكاميرا
في كتابتك؟

403
00:33:26,793 --> 00:33:26,793
رقم لا، انها مجرد
هواية لي. لا.

404
00:33:29,03 --> 00:33:31,422
هذا كل شيء. ونصف
الوقت، الشيء الرتق
لا يعمل حتى.

405
00:33:31,423 --> 00:33:33,423
- عفوا! هناك تذهب مرة أخرى.
- أنظر، إنه فقط--

406
00:33:33,423 --> 00:33:33,423
ما نوع الكتابة التي تقوم بها؟
قصص قصيرة أم روايات؟

407
00:33:36,13 --> 00:33:38,722
اه، نعم، على حد سواء. نعم.

408
00:33:38,723 --> 00:33:41,262
أنا قارئ متعطشا.
أي عناوين | قد تعترف؟

409
00:33:41,263 --> 00:33:43,813
لا لا | لا أعتقد ذلك.

410
00:33:43,813 --> 00:33:43,813
| لا تملك
الكثير من القراء
هنا في الولايات المتحدة.

411
00:33:46,63 --> 00:33:49,233
يعتقد الناشر الخاص بي
قصصي غريبة جدًا.
مثل الذي | كتب...

412
00:33:49,233 --> 00:33:49,233
عن الشباب
الذين تم تحويلهم
إلى كرونات في دقيقة واحدة.

413
00:33:51,773 --> 00:33:51,773
- هكذا ماتوا.
- إنه أمر غير عادي على أية حال.

414
00:33:55,153 --> 00:33:58,862
لقد حصلت على غير عادي
وظيفة هنا. كيف حصلت
هذا النوع من العمل؟

415
00:33:58,863 --> 00:34:00,992
- لقد كان حظا.
- | فلوكس الحب!

416
00:34:00,993 --> 00:34:02,992
لقد كتبت بعض
من أفضل قصصي
حول فلوكس.

417
00:34:02,993 --> 00:34:06,43
| أكره أن أكون وقحا،
ولكن أخشى أنني سأفعل
يجب أن أطلب منك أن تذهب.

418
00:34:06,43 --> 00:34:06,43
لسبب ما،
في هذا الوقت تقريبًا من اليوم،
| تتعب جدا.

419
00:34:08,583 --> 00:34:10,712
- نعم، ولكن--
- سعدت بالحديث معك،
السيد كولاك.

420
00:34:10,713 --> 00:34:12,712
نعم، نعم،
لكنك لم تخبرني
عن الاولمبيين.

421
00:34:12,713 --> 00:34:14,423
ربما في المرة القادمة--

422
00:34:23,103 --> 00:34:24,852
بعد تنويري
محادثة...

423
00:34:24,853 --> 00:34:26,562
مع الجميل
هيلين سورتيز,

424
00:34:26,563 --> 00:34:29,643
| ركض الاختيار
من خلال السجلات الضريبية
والتراخيص التجارية.

425
00:34:29,643 --> 00:34:29,643
خدمة المواعدة ماكس ماتش
كان جديدًا تقريبًا.

426
00:34:33,23 --> 00:34:36,193
ولم يعرف أحد من أين أتت
أو ما هي الفروع الأخرى التي كان لها.

427
00:34:36,193 --> 00:34:36,193
بدا لي
أن مثل هذا غامض
أصول...

428
00:34:38,703 --> 00:34:42,663
يضمن ما نحن
في المكالمة الصحفية
"مقابلة منتصف الليل."

429
00:35:35,293 --> 00:35:38,213
هيكات--

430
00:37:44,553 --> 00:37:45,963
رينيه ميشيل,
معلم الصف الأول,

431
00:37:45,973 --> 00:37:47,552
كان يتوقع
أمسية مثيرة...

432
00:37:47,553 --> 00:37:49,972
رتبت لها
من شركة ماكس ماتش.

433
00:37:49,973 --> 00:37:54,263
لكن أطفالها أرهقواها
في ذلك اليوم، مما يجعلها تشعر
أكبر منها بـ 23 عامًا.

434
00:37:54,273 --> 00:37:57,233
وقد اختار رينيه قيلولة
قبل ارتداء الملابس.

435
00:37:58,733 --> 00:38:00,732
لم تسمع رينيه إنذارها قط.

436
00:38:00,733 --> 00:38:02,523
ولم تستيقظ من قيلولتها قط.

437
00:38:04,153 --> 00:38:07,403
في اليوم التالي، فصل رينيه
سيكون له معلم بديل

438
00:38:30,223 --> 00:38:35,222
| لا تحصل عليه. حدسك
لقد كان على حق بشأن كونه يونانيًا،
لكنها يونانية قديمة--

439
00:38:35,223 --> 00:38:38,23
صلاة ل
تضحية لهيكات,
إلهة الشباب.

440
00:38:38,23 --> 00:38:38,23
- أي نوع من التضحية؟
- ما نوع التضحية؟

441
00:38:40,943 --> 00:38:43,813
كل ما يهم هو ذلك
أن يكونوا مثاليين جسديًا.

442
00:38:43,823 --> 00:38:46,652
أوه. لذلك هذا هيكات
كان مرتفعا جدا
المعايير، أليس كذلك؟

443
00:38:46,653 --> 00:38:48,862
جميع الآلهة اليونانية
تم الإهانة بسهولة.

444
00:38:48,863 --> 00:38:52,323
كل شيء كان يجب أن يكون
مثالي تمامًا،
مجرد حق.

445
00:38:52,373 --> 00:38:54,532
كما لو أنه خرج
من جهاز كمبيوتر، أليس كذلك؟

446
00:38:54,533 --> 00:38:57,542
| أعتقد أن هذا هو
المضحي هنا.
هنا.

447
00:38:57,543 --> 00:38:59,912
اجمل امرأة
في العالم.

448
00:38:59,913 --> 00:39:03,882
الوجه الذي أطلق
ألف سفينة.
هيلين طروادة.

449
00:39:03,883 --> 00:39:08,173
هذه هيلين سورتيز.
إنها تدير مباراة ميكس--
شركة ماكس ماتش للكمبيوتر.

450
00:39:08,173 --> 00:39:08,173
- ما الذي تتحدث عنه؟
- نعم.

451
00:39:10,433 --> 00:39:13,262
إنها تشبه كل تمثال
هيلين رأيت من أي وقت مضى.

452
00:39:13,263 --> 00:39:15,763
سأعطي كل شيء
للحصول على بجانب ذلك.

453
00:39:15,763 --> 00:39:15,763
| أعتقد أن هذه هي الصفقة--
كل شيء.

454
00:39:17,973 --> 00:39:21,772
كما تعلمون، في كل مرة
| الحديث عن الكلاسيكيات،

455
00:39:21,773 --> 00:39:24,772
| أتمنى | كان مرة أخرى في الكلية
التدريس مرة أخرى.

456
00:39:24,773 --> 00:39:27,233
ولكن كان هناك كل هؤلاء
الطالبات الجميلات .

457
00:39:27,233 --> 00:39:27,233
| لا يمكن الاحتفاظ بها أبدًا
رأسي على التوالي.

458
00:39:29,943 --> 00:39:33,572
حسنا، على أي حال،
كانت هيلين نصف بشرية.

459
00:39:33,573 --> 00:39:36,202
وكانت نصف آلهة،
وقد عقدت صفقة
مع هيكات.

460
00:39:36,203 --> 00:39:38,662
راندولف، من فضلك.

461
00:39:38,663 --> 00:39:40,752
لا، أنا آسف، جاك.
تم أخذ هذه الكابينة.

462
00:39:40,753 --> 00:39:44,123
لا تتعجل. | حصلت على مخلفات
التي يمكن أن تقتل الجاموس.

463
00:39:44,133 --> 00:39:47,02
- الاتفاقيات هي القتل.
- نعم | يمكن أن أقول، نعم.

464
00:39:47,03 --> 00:39:50,552
صفقة هيلين مع هيكات
كان للشباب الأبدي، أليس كذلك؟

465
00:39:50,553 --> 00:39:54,93
- تلك هي القصة.
- مهلا، هل حصلت على رقمها؟

466
00:39:54,93 --> 00:39:54,93
| انتهى مع
Bowwow الحقيقي الليلة الماضية.

467
00:39:56,683 --> 00:39:59,62
أنت تشير
إلى أختي!

468
00:39:59,63 --> 00:40:02,62
أوه | يمكن أن نرى
إنها سيدة جميلة.

469
00:40:02,63 --> 00:40:04,143
لنفترض أن هناك خطأ ما
مع التضحيات.
ماذا حدث؟

470
00:40:04,153 --> 00:40:07,192
غضب الآلهة.

471
00:40:07,193 --> 00:40:09,482
الراعي مرة واحدة
وضع خروف مريض
من أجل التضحية لديانا.

472
00:40:09,483 --> 00:40:10,613
نعم؟

473
00:40:10,613 --> 00:40:10,613
- لقد حولته إلى حجر.
- حجر؟

474
00:40:13,33 --> 00:40:15,952
- هذا صحيح.
- محشش؟ من الذي يرجم؟
من هذه ديانا؟

475
00:40:15,953 --> 00:40:19,293
اسمع، ألا يمكنك السماح لي بالدخول؟
على أي من هذا العمل، هاه؟

476
00:40:22,83 --> 00:40:26,252
كاز، كانت التضحيات
لهيكات على استعداد
بأي طريقة خاصة؟

477
00:40:26,253 --> 00:40:28,712
رقم لا شيء مفصل.

478
00:40:28,713 --> 00:40:32,713
لقد تم وضع علامة عليهم دائمًا
مع نوع من الميدالية
أو زخرفة من أي نوع

479
00:40:32,723 --> 00:40:35,553
- الزخرفة؟
هل تقصد مثل الخاتم؟
- بالتأكيد.

480
00:40:35,553 --> 00:40:35,553
انظر متى | قال
أنا لست في عجلة من أمري، | لا يعني
يجب أن نقضي اليوم هنا

481
00:40:40,603 --> 00:40:42,523
مهلا، لماذا لا تفعل ذلك
تأخذ سيارة أجرة أخرى؟

482
00:40:44,23 --> 00:40:47,733
من تعتقد
هل تتحدث مع سائق التاكسي؟

483
00:40:47,733 --> 00:40:47,733
| أنا الرئيس
من شركة الأعلاف الخاصة بي.

484
00:40:50,483 --> 00:40:52,993
| طار هنا من الدرجة الأولى.

485
00:40:52,993 --> 00:40:52,993
سأقيم في فندق راندولف،
أكبر فندق في العالم.

486
00:40:57,453 --> 00:40:57,453
أربع وعشرون غرفة.

487
00:40:59,703 --> 00:41:03,832
مهلا، الرياضة، أنت لست كذلك
البقاء في أكبر فندق
في العالم.

488
00:41:03,833 --> 00:41:07,462
فندق روسيا في موسكو
بها 3200 غرفة

489
00:41:07,463 --> 00:41:09,753
وفندقك لا شيء.

490
00:41:12,463 --> 00:41:16,383
من يحسب الشيوعيين؟

491
00:41:16,383 --> 00:41:16,383
- حسنًا. هيا يا كاز.
دعنا نتخلص من هذا الشيء، هاه؟
- نعم.

492
00:41:19,853 --> 00:41:19,853
- مايونيز؟
- إنه علاج يوناني قديم.

493
00:41:23,983 --> 00:41:26,482
- لا شيء أكثر دهنية
تحت الشمس.
- مايونيز؟

494
00:41:26,483 --> 00:41:29,272
نعم. | كان لديه طفل
ليخرج رأسه...

495
00:41:29,273 --> 00:41:32,112
في ذلك السياج الحديدي
من الألغام أمام هناك.

496
00:41:32,113 --> 00:41:35,32
عالقة القليل من المايونيز
على خديه، وبرز
مباشرة من هناك.

497
00:41:35,33 --> 00:41:39,873
نعم. سوف شخص ما
أجب على الهاتف من فضلك؟
رون، هل أنت مشغول جدا؟

498
00:41:41,913 --> 00:41:45,662
- إنها لك. انها لك.
- هاه؟ عفوا كاز.

499
00:41:45,663 --> 00:41:49,172
مرحبًا؟

500
00:41:49,173 --> 00:41:51,02
مرحبا سيد كولتشاك.

501
00:41:51,03 --> 00:41:53,712
- بيلا ساركوف.
- وكيف حالك الليلة؟

502
00:41:53,713 --> 00:41:56,513
- أنا مشغول جدا.
- وأنا لا؟

503
00:41:56,553 --> 00:41:59,12
لقد كنت أعمل
مثل القندس
لتجد لك فتاة.

504
00:41:59,13 --> 00:42:01,972
اسمها
هي ناتالي كرافاريك،

505
00:42:01,973 --> 00:42:05,352
مساعد طبيب أسنان،
38 سنة شاب.

506
00:42:05,353 --> 00:42:10,732
بيلا - بيلا،
| لا أريد فتاة.
| لا تحتاج إلى خدماتك.

507
00:42:10,733 --> 00:42:14,732
- حسنًا، ليلة سعيدة يا كارل.
- أنت لا تحتاج إلى خدماتي.

508
00:42:14,733 --> 00:42:16,742
روبرت ريدفورد أنت
فجأة؟

509
00:42:16,743 --> 00:42:19,862
- ليلة سعيدة، إميلي.
- إميلي؟ من هي إميلي؟

510
00:42:19,863 --> 00:42:22,663
- ليلة سعيدة، السيد فينتشنزو.
- لا تقلقي يا بيلا!

511
00:42:22,663 --> 00:42:22,663
- ليلة سعيدة، سيدة إميلي.
- لقد حصلت على شخص آخر
بالنسبة لك!

512
00:42:24,953 --> 00:42:24,953
إنه رقيب شرطة
غير متزوجة والشباب.

513
00:42:28,43 --> 00:42:28,43
أوه، مهلا، هذا اكتشاف.
زميل رائع.

514
00:42:31,713 --> 00:42:34,543
- إنهم مؤهلون للحصول على معاشات تقاعدية.
- ليلة سعيدة، السيد فينتشنزو.

515
00:42:34,553 --> 00:42:37,802
نعم. نعم اسمه
هو الرقيب أوركين.

516
00:42:37,803 --> 00:42:39,932
يمكنك الاتصال به
في الدائرة 12

517
00:42:39,933 --> 00:42:42,933
إنه وحيد، جديد في المدينة،
وهو مناسب تمامًا لناتالي.

518
00:42:42,933 --> 00:42:42,933
أنت تقول لي
وظيفتي بالفعل؟

519
00:42:45,103 --> 00:42:47,723
إذا لم تكن ناتالي
ربما شخص آخر.

520
00:42:47,733 --> 00:42:51,522
اه متى | الحصول على عقد
من مثله،
| أغرق أسناني في،

521
00:42:51,523 --> 00:42:54,732
و | لا تترك
حتى يتم تبادل الخواتم.

522
00:42:54,733 --> 00:42:57,152
د-لا تتحدث معي
حول الخواتم.

523
00:42:57,153 --> 00:43:01,153
- كارل!
- ليس الآن، توني. ليس الآن.

524
00:43:01,163 --> 00:43:03,572
سأتحدث معك
صباح الغد حول
هذه مهمة فردية.

525
00:43:03,573 --> 00:43:08,122
- | حصلت على مشاكل الآن.
- ايه. | لا أعرف
ماذا تفعل مع ذلك.

526
00:43:08,123 --> 00:43:10,42
هل هناك أي طريقة أخرى
هل يمكننا كسر تعويذة هيلين؟

527
00:43:10,43 --> 00:43:12,542
نعم. هناك طريقة واحدة.

528
00:43:12,543 --> 00:43:14,753
- كولتشاك!
- ليس الآن، توني.

529
00:43:14,753 --> 00:43:14,753
- الآن، كارل، من فضلك!
- لو سمحت؟

530
00:43:21,933 --> 00:43:24,93
توني؟

531
00:43:24,103 --> 00:43:26,433
- توني، هل أنت بخير؟
أين أنت؟
- هنا.

532
00:43:28,983 --> 00:43:32,603
- ماذا تفعل هناك؟
- ساعدني، هل ستفعل؟

533
00:43:32,653 --> 00:43:35,813
توني، لقد اتصلت بي
هنا لتريني كيف حالك
ممارسة اليوغا الخاصة بك؟

534
00:43:35,823 --> 00:43:37,482
كارل، ساعدني على النهوض!

535
00:43:37,483 --> 00:43:41,613
لماذا لا تبدأ
مع موقف المبتدئين،
شيء بسيط؟

536
00:43:41,653 --> 00:43:46,33
- هذا
موقف المبتدئين!
- أوه. هنا.

537
00:43:47,993 --> 00:43:51,03
- أنا آسف لذلك، توني.
- هنا، جرب هذه اليد.

538
00:43:52,543 --> 00:43:54,373
- ماذا حصلت على يدك؟
- مايونيز.

539
00:43:54,383 --> 00:43:56,712
- مايونيز؟
- نعم.

540
00:43:56,713 --> 00:43:59,802
- أنظر إلى ذلك. تركوا العمل
مع كل الأضواء مضاءة.
- حسنًا. ما القصة؟

541
00:43:59,803 --> 00:44:02,923
كارل، فعل | اسمعك تقول
أنت ستناقش
ميزة الفردي غدا؟

542
00:44:02,933 --> 00:44:04,643
- نعم غدا. نعم.
- غدا الجمعة.

543
00:44:04,683 --> 00:44:06,642
وذلك عندما يحين موعده
في نيويورك.

544
00:44:06,643 --> 00:44:08,852
حسنا، القصة
انتهى كل شيء.

545
00:44:08,853 --> 00:44:11,852
انها تحتاج فقط إلى القليل من التلميع
في الصباح، وسأرسل
على الفور. هيا يا كاز.

546
00:44:11,853 --> 00:44:14,482
- حسنا، الكهنة
كانت قوية جدًا.
- اه.

547
00:44:14,483 --> 00:44:17,903
أعدائهم
كان عليه أن يدمر المعبد
من أجل جعلهم عاجزين.

548
00:44:17,903 --> 00:44:17,903
- تدمير المعبد.
- هل تمانع
إذا | قراءة النسخة؟

549
00:44:20,533 --> 00:44:22,492
بعد كل شيء،
| أنا رئيس المكتب.

550
00:44:22,493 --> 00:44:24,573
نعم بالتأكيد، توني.
قطعاً.

551
00:44:24,573 --> 00:44:24,573
صباح الغد،
أول شيء، سوف بصق الكرة
بعض الأفكار لك.

552
00:44:26,953 --> 00:44:30,162
بصق بعض الأفكار
هو عند بدء تشغيل الميزة،
ليس عندما تقوم بتلميعه.

553
00:44:30,163 --> 00:44:32,663
لا، هذه هي الطريقة | عمل.
| يبصقون ويصقلون
في نفس الوقت.

554
00:44:32,713 --> 00:44:34,962
- شكرا، كاز. | مدينون لك.
- يا!

555
00:44:34,963 --> 00:44:37,502
| لم يقل
أن تدمير المعبد
كان سيعمل.

556
00:44:37,503 --> 00:44:39,673
تدمير المعبد؟
تدمير أي معبد؟

557
00:44:39,713 --> 00:44:41,842
كولتشاك، عد إلى هنا!

558
00:44:41,843 --> 00:44:43,972
ما المعبد
هل ستدمر؟

559
00:44:43,973 --> 00:44:48,972
كولتشاك! ماذا--ما المعبد
هل سيدمر؟

560
00:44:48,973 --> 00:44:51,813
ماذا سيفعل--
مهلا، من أنت؟

561
00:47:00,813 --> 00:47:03,942
هذا تمرين شاق جدًا
لرجل في مثل عمرك، أليس كذلك؟

562
00:47:03,943 --> 00:47:06,982
إنها ممارسة شاقة للغاية
للرجل في أي عمر.

563
00:47:06,983 --> 00:47:11,362
لقد دمرت بعض
تماثيل باهظة الثمن.
جودة المتحف.

564
00:47:11,363 --> 00:47:14,532
- وماذا وصل بك؟
- حسنا، المعبد الخاص بك قد دمر.

565
00:47:14,533 --> 00:47:17,373
وفقا لكاز، ينبغي على هيكات
لتدميرك الآن.

566
00:47:17,373 --> 00:47:17,373
| لا تعتقد أنك مؤهل
للتحدث عن هيكات.

567
00:47:20,43 --> 00:47:22,42
إنها أنت التي ستدمرك.

568
00:47:22,43 --> 00:47:24,593
كان لديك الغباء
لوضع على هذا الخاتم.

569
00:47:26,03 --> 00:47:28,762
تخيل الشعور عندما
قلبك يعمر عشرات السنين...

570
00:47:28,763 --> 00:47:31,93
في ثواني...

571
00:47:31,93 --> 00:47:31,93
وأخيرا اختناقات
مثل الساعة القديمة.

572
00:47:33,893 --> 00:47:38,13
حسنا، كيف يمكن هيكات
تقبلني؟

573
00:47:38,23 --> 00:47:40,933
| يعني أنا لست كذلك
تضحية كاملة.
بعيد عن ذلك.

574
00:47:40,943 --> 00:47:44,443
ك | قال من قبل،
| لا تعتقد أنك مؤهل
للتحدث نيابة عن الآلهة.

575
00:47:55,783 --> 00:47:59,743
في واقع الأمر،
أنا لست أول ناقص
العرض الذي قدمته.

576
00:47:59,753 --> 00:48:03,713
هل تعلم ذلك
هل ارتدى ويليام كوبي هذا؟
إنها عين زجاجية.

577
00:48:03,713 --> 00:48:03,713
- أنت تكذب.
- لا.

578
00:48:06,883 --> 00:48:10,422
لا، أنا لا أكذب،
لكن | أعتقد أن ويلي كوبي كان كذلك.

579
00:48:10,423 --> 00:48:13,432
انظر، لم يقل أي شيء
لك على الإطلاق، هاه؟

580
00:48:13,433 --> 00:48:16,223
- ها ها!
- لقد جعلت الحمقى من الآلهة!

581
00:48:28,653 --> 00:48:31,783
هيكات! هيكات!

582
00:49:06,273 --> 00:49:09,113
| التقطت بعض الصور،
ولكن بدا الأمر بلا جدوى.

583
00:49:09,113 --> 00:49:09,113
تدمير الغرفة
سيتم وصفها بالتخريب
أو نظام الرش الخاطئ.

584
00:49:14,453 --> 00:49:18,412
| لا تحتاج إلى أي
صور هيلين.

585
00:49:18,413 --> 00:49:21,952
كما ترى، ستكون كذلك دائمًا
كما كانت دائماً--

586
00:49:21,953 --> 00:49:25,163
بارد وجميل
وغير متغيرة.

587
00:49:26,793 --> 00:49:29,752
اه-- أوه، كملحق،
| تقديم هذه النصيحة.

588
00:49:29,753 --> 00:49:34,463
ينبغي لك من أي وقت مضى
العثور على عصابة، بغض النظر
كم هي جميلة أو قيمة،

589
00:49:34,473 --> 00:49:37,433
فكر جيدًا من قبل
تنزلق على إصبعك.

590
00:49:39,513 --> 00:49:41,393
لا يجوز لك أبدا
خلعه مرة أخرى.